会話やジェスチャーの分析でしばしば問題になるのが、発語やジェスチャーの重複です。どこからどこまでが重複しているのかその秒数を知りたい、発語のどの部分かおおよそわかるといいのに・・・などなど。
結論から書くと、発語のどの音で（ジェスチャーのどのポイントで）他の行為と重複が起こっているかは、結局じっさいに自分の目と耳で確かめるしかありません。とはいえ、この作業にも、ELANは役に立ちます。ELAN上で気になる発語（ジェスチャー）を再生して、他の発語（ジェスチャー）に耳を澄ませば（目を凝らせば）いいのです。
この作業は非常に重要で、とくにマルチモーダルな関係を考えるとき、さまざまなヒントを得ることができます。
ELANには、重複部分の長さを検出する便利な機能がついています。「Tier-> Create Annotation from Overlaps」（注釈層→前注釈終了時点から新規注釈を作成）を選んでみましょう。
二つの注釈層を選ぶように言ってくるので、重複部分を知りたい二つを選び、適当な名前で新しい注釈層を指定してやります。すると、新しい注釈層に、重複部分と、重複の長さが表示されます。おお、これは便利だ。
なんのことかわからない、という方は以下の図でどうぞ。
図1: たとえばこんなデータがあったとします。
BとCの重複を知るにはどうしたらよいか。
図2: Create Annotation from Overlaps（前注釈終了時点から新規注釈を作成）を選んだところ。
二つの注釈層を選ぶメニューが表示されるので、BとCを選ぶ。
図3: 新しい注釈層の名前をつける。名前は適当に。
図4: 注釈層「B_C_overlap」にご注目。
BとCの重複部分のみがデータ化されている。