Symphony in S l a n g
お呼びでないのにしゃしゃり出て
謹んで広川太一郎様に一方的に捧げる「Symphony in Slang」私訳!
さあ、あなたもわたしも声を出して読んでみてみ。


こんちおこんちこんちきち それからおまけにポンキッキ 生まれた家はぎんぎらぎんの大金持ち あっけらかんと大人になって かっくらきんと夜が明けた けっこう日光コケコッコーと起き出して キッチンできちんと働くとはニクいねヒキニクいねこのハンバーグ野郎 手短かにいうと人手不足ってやつ でもマスター、ドっと逆ギレしたのか バカモンポケモンお払い箱だ門、 こちとらアナ開き、イン、UKってなもんで 怒ったの怒らないのって、どちらさんもアンガーと怒った テキはテキサス、チケットたくさん買うのがエチケット 牛をギューッといわせてぼろ儲け シカゴに飛ぶしかございませんってんで 着いたら絵にも描けないびじょびじょの美女 バッチリ目が合って なんたってもう息がパンツーパンツーで助かりマスク がちょーんとガチョウの鳥肌もんだからして 親指トムが束になっても役立たず いっぽうメアリ、服がとてもキャッチャー、いや、キャッチー 髪をパンと束ねてそれテリヤキ?なんつったりして 足がピーンとのびちゃってこりゃチクっと参ったね なんたるちあかりふぉるにあ、ついにデーっとデートに応じてくれたってわけ しゃっぽをぬいでもしっぽは出さないボクチン 彼女もとってもワンだふるだね巻いてるね そうなりゃグルんなってぐるぐる巻きでぐるぐる歩き 飲めやハケやでぺったんぺったん飲み倒し 飲んでたのがトリスだっていうから笑っちゃうねこりゃ オペラぺらぺらじゃんのぺらぺらボックス席 トリスのしっぽをトリステトリスアシトリス 彼女もモスコミュールでもーたいへんなんすから へあーっと髪をおろして そこのけそこのけおんまが通る 金がヒヒンヒヒン逃げ出すわ 小切手は切らされるわ それがふわっと不渡りになっちゃったからさあたいへん びくびくピックルス 胸にガーンとガン発見 逃げようとしたら、すりーっとスリップ 野越え山越えアシカラズ ところがどっこい警察がかかっと、いやかかってきて 証言台で小細工リングしてパンク寸前 口を開いたら開いたで わりを食っちゃう足食っちゃう ああいえば上流ってんでムショ送り ジャー、どうすりゃいいわけ? いーっといっときも眠れずに 落ちるとこまで落ちるしかないんじゃないの こんな臭い飯は好カンク いくらなんでもこりゃ内緒、あの手この手の絨毯爆撃 こんがらがった手続きがヒー、モー、めんどくさいったらないと思ったら ぼよーんと釈放 あっちこっち足腰伸ばしたりなんかして ばすーんとバス停へ グレイハウンドはとってもドッグ、いやグッド メアリのところにちゃっかり落ち着いて あっしはアッシーでもなんでもやります 結婚してちょうだいですって、この、この、この ところがメアリさん背を向けて お高く止まってるからもう テンで箸にも棒にもかからないってやつ ウンともフンとも言わないとなると キャっと言わせてみたいもんだねこの おまえなんかただの踏み台だっちゅうの とはいったものの身も心もすでにバラバラ 孤独をまぎらすべく男は居酒屋に向かったのであった もち御同輩がぶらぶらしてる所だったりしてからにして 音楽がいかすでないすの イアー、うまいもんだねミミ ぼーっとしてると肘を引っ張る君はボート? いや、オーナーだそーなー。 かむかむえぶりばでぃなんつってしゃべってると 巨峰もない、いや、途方もない話がつるっとすべって転んで大分県 メアリは焼けぼっくいに火がついたってんで こっちも燃えたね頭に来たね うまいこと言ってスパスパ女を釣ろうって腹じゃないの 金をざぶざぶ使ってるところを見ると JRにコネがあーるってことコネ もちろん戦うノミってとこだけど 結果はカミだノミ 負け犬になって出ていくと わんにゃんどしゃめしゃ土砂降りで ブルー入るわ お先真っ暗だわ こりゃオン出るしかないってんで もう会いまセン帰りまセン欲しがりまセン、サウザンド 浜でぐしぐし泣いたのなんのって メアリ思えば 涙にじみモードちょちょぎれモードってやつ? センでもいいのに電報打つのも照れっくす くらしに張りがねーと思ったらお返事到着 うっしっしってなもんでおーえすゆーえすアメリカへ 着くなり待つにマッチかね片足 メアリのアパートへ ドアを開けると驚いたのたまげたのって ひとつでたほいでワンさと子供がいるでないの だんなは洗濯でんな、大変でんな おとーさんもおかーさんもおかしいのおかしくないのって 笑い死にしちゃうってやつ? と、いったわけで笑い死にしてこちらさんに伺ったってわけ どう?フォローよろしくさんじゅうに どったのどしたのどれみれど キャッと言わせてそふぁみれどってこの、わっ、わっ、わっ、それ


to Cartoon Music! contents